Wezugun?
Vytengeael new chen rune; nuley ñi azungeael. Chungechi ñi vtungeael kake nogen new tuwlu. Taiñ kuyfike che vytufigvn chuchi wegeytuel. Vytuafiyiñ kuñekeltu: alfiz,sañue, chillka, pulku, lolo, kachilla, kawell, chunpiru chungechi ñi aznuwkan egun muten. Kisuke ñi rakizwan egun muten. Fengechi zugun nentuygun. Uretu new kakewnepefuy chi ñi vtun egun, welu rupalen new ta antu; tripantu chi kvñe wvrpuy ñi vytun kake tripan kullin ka gan fill. Fengechi new inchiñ ka tupafiyiñ chi zugu.
¿Nuevas palabras?
Las palabras surgen de la necesidad de darle un nombre a lo que nos rodea y a todo lo que creamos y adoptamos de otras culturas, nos dicen.
Así nuestros antepasados nombraron lo nuevo, nos están diciendo. Mencionamos algunas de ellas: arvejas, cerdo, carta, licor, túnel, trigo, caballo, sombrero. El modo como abordaron la creación en el lenguaje es diverso. Alguien o algunos (con distintas fundamentaciones, quizás) propusieron esas palabras. Otras propuestas para nombrar esos mismos animales, alimentos, bebidas y cosas no habrán sido seguramente acogidas por la mayoría de los hablantes que son, en definitiva, los que deciden.
Paula Montecino.
No hay comentarios:
Publicar un comentario